Verbingsprobleme zu gc.com behoben

So, die Verbindungprobleme von tb-rescue.com und tb-run.com zu geocaching.com sind beboben.
Der Update der TB Daten Positionen und Logs läuft noch bis ca. morgen früh 6 Uhr GMT (die Übertragung läuft absichtlich gedrosselt).

Es sollte eigentlich wieder alles funktionieren und ab morgen früh auch aktuell sein.
Einzig das Einstellen neuer Rettungsaufträge auf tb-rescue.com dauert nun etwas länger als vorher (5-30 Sekunden statt 1-2 Sekunden), da wir nach den Änderungen bei Groundspeak mehr Daten lesen müssen.
Hier müssen wir demnächst nochmal ran und das Ganze optimieren.

geocaching.com update hat uns getroffen

Argh! Es sollte lt. geocaching.com Ankündigung eigentlich nur ein mini Update werden. Aber eine kleine aber wichtige Sache hat tb-run und tb-rescue ziemlich hart getroffen.

Auf der Seite eines Trackables gab es über den Link “view all logs” die Möglichkeit sich alle Logeinträge anzuzeigen. Diesen Link verwenden wir, um bei TB Aktualisierungen die neuen Logs einzulesen. Seit dem Update vom 1.4. ist dieser Link allerdings nicht mehr vorhanden. Man kann nun nur noch seitenweise blättern.

Aus diesem Grund bekommen weder tb-run.com noch tb-rescue.com derzeit Aktualisierungen.

Wir haben Groundspeak bereits kontaktiert und hoffen auf eine einfache Lösung dieses “API” Problems.
Eine Anpassung an das neue, seitenweise blättern wäre recht aufwendig.

Wir bitten Euch um etwas Geduld – in ein paar Tagen geht es voraussichtlich weiter. Zurückgelegte km sowie Rettungsaktionen werden dann registriert.

In den Release Notes war diese Änderung für uns nicht ersichtlich, so daß sie uns komplett unvorbereitet getroffen hat.

UPDATE 5.April 23:00 – Probleme sind behoben.

Orthographie, Grammatik und Interpunktion der englischen site

Mitte Feburar bekamen wir Post von Richard aus Kanada mit einem freundlichen Angebot unsere englische Übersetzung von tb-rescue und tb-run Korrektur zu lesen. Richard ist exil-Österreicher, lebt in Kanada und kenn sich dementsprechend gut mit Orthopgraphie und Satzbau der englischen Sprache aus.

Zuerst hatten wir einige Diskussionen, ob man nun “thank you that you have rescued the TB” schreiben kann, oder ob man eher von “retrieved” oder “saved” sprechen sollte.
Nachdem die grundlegenden Begriffe geklärt waren, hat sich Richard (Nickname dfx) an das Korrektur lesen gemacht.

Kräftig unterstützt wurde er dabei von Seiner Frau Gabriela aka t4e.

Herausgekommen ist nun eine wesentlich überarbeitete englische Übersetzung von tb-rescue.com und tb-run.com (von 600 teils langen Textbausteinen gab es Änderungen an ca. 100 Texten!).

Ein dickes Dankeschön vom tb-rescue & tb-run Team an Richard & Gabriela nach Kanada!!!

The day after (gc.com) – tb-rescue back to normal

Na das musste ja irgendwann mal passieren. Nachdem die Update Tools von tb-run.com nun über ein Jahr lang stabil gelaufen sind hat uns das gestrige geocaching.com patch doch ein bischen durcheinandere gebracht.

Gestern abend liess sich für ne Weile kein neuer User und keine neuen Rettungsaufträge anlegen.
Außerdem war unser Mailer etwas verwirrt und hat ca 20 falsche Mails (Euer TB ist weiter gewandert) rausgeschickt – sorry für den SPAM.
Die falsch informierten Cacher haben wir per separater Mail angeschrieben.

Inzwischen müsste eigentlich alles “back to normal” sein. *pffff*

So, und weil’s so schön ist und wir so viele Änderungen einbauen mussten gibt es jetzt gleich noch tb-rescue in englischer Sprache. Allerdings ungetestet, nicht korrekturgelesen und experimentell :-) auf eigene Gefahr sozusagen www.tb-rescue.com/?lang=en.  (Upload läuft… ab 22:30 mal versuchen :-) )

Antwort auf euer Feedback – FAQ

Hallo zusammen,

ersteinmal wünsche ich allen fröhliche Weihnachten!

In den letzten Tagen haben wir sooo viele Mails mit positivem Feedback, Vorschlägen und auch Fehler-Hinweisen bekommen, dass wir leider nicht alle Mails persönlich beantworten können.  Daher wollen wir euch hier die häufigsten Fragen beantworten:

  • Kann ich auch mehrere Gebiete beobachten?
    Derzeit noch nicht, das ist aber in Arbeit
  • Man kann auch einen TB einstellen, der erst wenige Tage im Cache liegt – ist das nicht “unfair”?
    Ja, während der Testphase gibt es keine Beschränkung – kommt aber später.
  • Das “Rhein-Problem” :-) Ich möchte nur die eine Seite vom Rhein, Elbe, Donau, … beobachten – wenn ich einen Kreis setze, habe ich auch die andere Seite drin! –> wird gelöst mit “mehrere Gebiete beobachten”.
  • Man könnte doch TBs von tb-run.com die lange im Cache liegen an tb-rescue.com übergeben –> kommt

Aktuelle Bugs :-(

  • Umlaute im Usernamen: Enthält euer geocaching.com Nickname, so kann man sich bei tb-rescue nicht registrieren –> einfach mal an webmaster@tb-rescue.com und wir legen euren User fix an.

Inzwischen behobene Fehler und neue Features (Stand 07.01. 7:00)

  • Ich möchte meinen Rettungsauftrag / Bestätigung ändern können! –> geht jetzt!
  • Die Anzahl der Tage im Cache wird nach dem letzten Log (auch Discover) berechnet  –> Das ist behoben
  • Ein der Listenansicht sind ein paar Tippfehler bzw. fehlen Texte. –> öhmm… ja…  -> behoben
  • Die Entfernung zum eigenen beobachteten Gebiet in der Liste wird nun korrekt berechnet.
  • Gadgets: Der generierte HTML Code für die Banner wird im Firefox wieder korrekt dargestellt.

Nach den Feiertagen machen wir uns wieder an die Arbeit :-) Auch Retter brauchen mal ne Pause :-)

Wir wünschen euch noch schöne Feiertage!